Es un vulgarismo por putear, en el sentido de "insultar, blasfemar, imprecar".
"Quizá 'putiar' sirva para diferenciarse de otras acepciones de 'putear'."
Tratar a alguien con palabras soeces.
Sinónimos de putiar son putear
""El novio la descubrió en la mentira y la comenzó a putiar...""
