Puede ser un anglicismo por radio operator ("operador de radio"), que en español es "radioperador".
"Fulano es en la radio operador de aire."
Un radio operador, también llamado operador de radio es un técnico que opera o maneja la consola, las tornamesas o tocadiscos (cuando estos existían), el computador y otros equipos que se utilizan en transmisiones de radio.
"El radio operador realiza sus funciones en una oficina llamada cabina de sonidos, y frente a él se ubica la cabina de locución."
