Es un americanismo por "cubrir con una nueva capa a algo", en Argentina se dice especialmente por recauchar o recauchutar un neumático con una capa de caucho, pero en otros lugares también se usa por recubrir un camino con asfalto, macadán, cemento.
Usado así en Argentina
"Cuando los neumáticos no están demasiado gastados ni cortados, se los puede recauchutar o recapar, con lo que podríamos seguir utilizando esos neumáticos para unos 30.000 km más. (Norma Cantoni)"
