Es uno de los nombres de cariño como se le llama a la ciudad de Portland, Oregon en Estados Unidos por su equipo de baloncesto Trailblazers de la NBA. La palabra "rip" tiene varios significados y no estoy seguro de cual sea el más apropiado para la traducción de rip city. Podría ser "ciudad de contraste, de volteretas, de movimientos rápidos y vigorosos, de arrebatos, de cambios bruscos, etc.
