Quiere decir en Derecho castigo, sanción, multa, cargo. Que se exigirá como contraprestación por haber incurrido en algo prohibido o sancionable
Es el nombre de una Editorial española, fundada por Ramón Sopena López. Sopena es un apellido español de origen Catalán. Editorial Sopena tiene filiales en varios países latinoamericanos.
Este fragmento contiene algún extracto de sopena en forum.wordreference.com
"En mi biblioteca tengo varios libros editados por Editorial Sopena. Ramón Sopena murió en 1932."
SO PENA En inglés se dice UNDER PENALTY, En español significa bajo pena o amenaza de
Sinónimos de sopena son bajo apercibimiento
"Debe comparecer en el tribunal el lunes próximo se pena de ser arrestado. You must appear at court next monday under penalty of being arrested"