SUDTRIBUNE del alemán, en realidad es Südtribüne, significa graderías del lado sur (del estadio de Dortmund). Por antonomasia se llama así a la gradería sur del estadio del Borusia-Dortmund, la mas ruidosa de toda Europa.
Sinónimos de sudtribune son yellow wall muralla amarilla
"La südtribüne es espectacularmente ruidosa, no apta para oídos delicados."
Según mi entendimiento, la sigla sud se refiere a santos de los últimos días - denominación de los miembros de La Iglesia de Jesucristo de Los Santos de los Últimos Días. Tribune es el nombre de una de sus revistas. Pero me llama la atención que combinen castellano (sud) con inglés (tribune). Debiera ser Lds-Tribune (Latter-Day Saints).
Usado así en Chile
"La Iglesia acaba de publicar una revista para los hispanohablantes, se llama Sud-Tribune."
