SÍNQUISIS también SYNCHYSIS FIGURA LITERARIA del grupo de FIGURAS DE DICCIÓN, subgrupo FIGURAS DE POSICIÓN. Consiste en la trasposición de palabras para alterar el orden de la frase o para lograr una rima. Su uso en latín se veía aclarado por las declinaciones, lo que en español no es factible pues no existe la categoría, haciéndose difícil entender la frase. De Luis de Góngora:
De este, pues, formidable de la tierra
bostezo, el melancólico vacío
a Polifemo, horror de aquella sierra,
bárbara choza es, albergue umbrío,
y redil espacioso donde encierra
cuanto las cumbres ásperas, cabrío,
de los montes esconde: copia bella
que un silbo y un peñasco sella.
Fuente:https://www.retoricas.com/2011/10/ejemplos-de-sinquisis.html.
Sinónimos de sínquisis son cacosínteton synchysis mixtura verborum
"De Don Juan Manuel (1282-1348) en El conde Lucanor: de mengua seso es muy grande por los ajenos grandes tener los yerros pequeños por los suyos. Es decir: Menguado es el seso de quien tiene por grandes los yerros ajenos y por pequeños los s"
