Adornar algo claveteándolo de tachuelas o tachones:
el artesano estaba tachoneando un cofre.
Salpicar,inundar o cubrir una superficie:
las estrellas tachonaban el cielo
Este fragmento contiene algún extracto de tachonada en que-significa.com 
Usado así en Costa Rica
