TEIXEDA Teixeda es el actual nombre de Tejeda ya antiguo en el castellano antiguo. Su significado corresponde al nombre común del árbol de origen europeo del género de las taxáceas, cuya única especie existente es el tejo común o tejo negro Taxus baccata y también es la guarida donde vive y se esconde el tejón. Las i débiles se solían perder, derivando en Texeda, y alejándonos del portugués, dónde aún es, por ejemplo, Pedro de Texeida. Asimismo "Texeida" se mantiene en el catalán, pero se convierte en j en muchas palabras, por ej., como "tejería", que tiene el mismo significado.
En general, la X de los vocablos del español antiguo sufrieron esta transformación:
QUIXOTE = QUIJOTE
MÉXICO = México
DIXERON = DIJERON
AXOLOTE = AJOLOTE
XIMENA = JIMENA.
En el último siglo amantes de la tradición han retornado a escribir Ximena y México, que son nombres propios, pero en las palabras comunes no hay retorno.
Recordemos que esta "X" en Castilla se pronunciaba "J" y no "KS" como como pronunciamos hoy las "X" existentes, o como se han derivado en catalán.
Sinónimos de teixeda son tejeda
Usado así en México
"La f y x del castellano antiguo se han transformado en h y j respectivamente, como ocurre en fazer y en TEIXEDA."
