Plural de tenazona. Quiere decir que tiene tenazas grandes. Es otra manera de llamar a una clase de hormigas que se caracteriza por tener grandes tenazas. En Colombia también las llamamos cachonas. Son venenosas. Su picadura es dolorosa. Otros nombres que reciben son hormigas de fuego, hormigas rojas de fuego, hormigas coloradas. Pertenecen al Género Solenopsis y existen más de doscientas especies diferentes.
Usado así en Colombia
"Las hormigas tenazonas atacan sin piedad con sus poderosas mandíbulas."
Es un plural, pero no estoy seguro de qué. Quizá sea por el aumentativo de tenaza ("herramienta similar a una pinza"), o por alguna versión femenina de tenazón ("acto rápido, improvisado y desprolijo") usado como adjetivo, o por un aumentativo femenino del adjetivo tenaz ("firme, resistente").
"En verdad, creo que no está en español, pero..."
