Tlapalería: La etimología de Tlapalería es una combinación del Náhuatl y el Castellano. Tlapalli significa ¿color¿ y la terminación "ería" se la da a las tiendas donde se venden algún producto por ejemplo Papel_ería, Recaud_ería, Pelet_ería. Y así su mezcla significa ¿Lugar donde se hallan o venden los colores¿. Existe un error con el significado de Tlapallí, por el de fuego; (líquido de fuego) esto fue generalizado por algunos Españoles que sus tiendas vendían líquidos envasados derivados del petróleo y altamente flamables.
