Quiere decir de la cara pintada o la cara tiznada (sucia). Se deriva de la palabra Nahuatl Tlapan, que significa pintura o tizne. Nombre que se da a un miembro de una étnia indígena mexicana llamada me?phaa, del estado de Guerrero. Nombre de la lengua que este mismo pueblo habla.
"El tlapaneco es una lengua que no se ha clasificado todavía."
