Es una versión en castellano del neologismo inglés tokenization, que se puede usar así en nuestro idioma porque ya circula en muchos ambientes la palabra token ("símbolo"), aunque con interpretaciones varias. En principio sería el "efecto de tokenizar, de convertir o dar valor de símbolo a algo o alguien" que se usa en sociología muy especialmente para los casos en que se da un cargo, posición o categoría meramente formales o decorativos, solo para mostrar que se lo tiene en cuenta y en muchos ocasiones por una cuestión de imagen, como cuando se trata de incluir representantes de una minoría o un grupo tradicionalmente discriminado. Justamente por esto último existe un equivalente irónico como "florerismo" (o "tokenismo"). Sin embargo existen otros usos más técnicos, como la conversión de datos a un token (una información que los representa pero no contiene en sí misma ningún significado que se relacione con la original), y es una alternativa a la encriptación.
"La tokenización se utiliza en transacciones financieras."
Dividir un texto en fichas
Sinónimos de tokenización son resumen
"La tokenización de la novela ha supuesto un gran ahorro de trabajo en su redacción"
