En Colombia quiere decir embriagado, borracho, alcoholizado. Pasado de tragos. Usado así en Colombia
"El marido llegó a su casa traguiao y sin plata."
Es una versión vulgarizada de tragado (en muchos casos para su acepción de "borracho").
"Yo ya, pa lo viejo que toy, nian necesitaré dientes; seguiré comiendo traguiao. (Benjamín Angel Maya)"
En Colombia cuando se dice que alguien está "traguia'o" quiere decir que tiene unos tragos de licor encima. Usado así en Colombia
"Se tomó unas copas y llegó traguiao..."
Usado así en Colombia