En Colombia se utiliza para designar una persona traicionera, que no tiene escrúpulos para cambiar de parecer y perjudicar a los demás, y que vive solo buscando su beneficio personal. En Colombia también usamos con el mismo significado las palabras torcido, fariseo, hipócrita, doble, sapo. Persona en la que no se puede confiar de ninguna manera.
También es tomado como una forma de insulto grave (HP). Desleal.
Sinónimos de transfuga son torcido fariseo hipócrita doble sapo desleal
Antónimos de transfuga son leal franco sincero
Usado así en Colombia
"En los líos que hay actualmente entre magistrados, lo único claro es que entre ellos hay más de un transfuga."
transfuga está incorrectamente escrita y debería escribirse como "tránsfuga" siendo su significado: El término proviene del latín, y se aplicaba a los desertores, que abandonaban a sus compañeros de batalla y a su patria. De allí que a un tránsfuga se lo considere una persona despreciable y poco confiable.
"Mi abogado es un tránsfuga."
En Orocovis, Puerto Rico se conoce como: "jaiba"; listo; astuto; ganso; traidor; melón; vela güira; chota; infiltrado; hipocrita; pancista; barrigón; cogioquero; HP; lameojo; tusa; esmayao; afrentao; lambio; goloso; " se levanta de los toros y se acuesta con las vacas"; " tira la piedra y esconde la mano"; otros... Luluita
