En Colombia se utiliza como sinónimo de contratiempo, obstáculo. Significa tropezón, caida, zancadilla, resbalón.
Sinónimos de traspiés son contratiempo obstáculo tropezón caida zancadilla resbalón
Usado así en Colombia
"Un traspiés, cualquiera da en la vida... (adagio popular). Después del traspiés, el equipo enderezó su rumbo y llegó al Campeonato."
