Es una inflexión de atarugar o atarugarse. Atarugar quiere decir poner tarugos, tapones o cuñas en la madera. En Colombia atarugarse es llenarse de mucho trabajo o llevarse a la boca una porción muy grande de comida. Saturarse, tapar, atrancar, obstruir, atascar. atorar. Introducir con fuerza algo en un recipiente pequeño. Forzar.
Usado así en Colombia
"Los niños atarugaron basura en una caneca metálica."
