Acá sí que no hay manera de calificar a la entrada como spam 😁. Es la deformación del nombre de un ungüento centenario para aliviar la congestión respiratoria que en realidad se llama comercialmente "Vick's VapoRub", aunque cambió varias veces de nombre desde su aparición en los EUA a fines del siglo XIX. Según la leyenda el inventor de la crema, Lunsford Richardson, agregó el "Vick" por el nombre de su cuñado y doctor Joshua W. Vick, quizá para darle algún aval médico; también se dice que es por la planta de vick o Plectranthus hadiensis, aunque no está en la composición y sus hojas en realidad no sirven para ahuyentar los mocos sino los malos espíritus 😮. Lo de VapoRub es la unión de las voces inglesas vapor ("vaho") + rub ("frotar").
"Ya nadie se acuerda de cómo se llama el ungüento porque en cada país lo transliteran como quieren."
Nombre popular de una pomada untuosa y blanquecina con esencias de timol, mentol, alcanfor y eucalipto con aceite de cedro y vaselina, que suele aplicarse en el pecho para aliviar la tos y la congestión nasal de los catarros o de la gripe estacional que suele atacar estos días fríos de invierno. También se puede diluir en agua caliente para inhalar los vapores.
"El visvaporú no suele faltar en los botiquines caseros"
