Son palabras que han sido castellanizadas del inglés. Yin procede de jean que en inglés se pronuncia igual y significa pantalón vaquero de tela muy resistente y con costuras de otro color a la vista. Bluyin procede de blue jean que también se pronuncia igual y es un jean de color azul.