Puede ser un error por átomo, ático, ánimo, ácimo, ...
"O es un error de diccionario y Cesar Hernández quiso consultar en uno portugués."
