Significado de   callana por Lidia Inés.

  Callana está incorrectamente escrita y debería escribirse como "Tostador." siendo su significado:
Tostador artesanal. Se fabrica con una lata doblándola dándole forma rectangular de 70×40×20. Se cuelga a una cierta altura sobre la llama del fuego, moviéndola de un palo clavado a esta en un extremo. En la cual se tuesta el trigo para hacer harina, o café. También el Maní y la "Curagua" (Maíz especial para ello) para las cabritas o palomitas. También las fabrican de greda, y se mueve el contenido con una paleta echa de una madera de 60-70 centímetros de largo, de regular grosor. Por ultimo le llaman Callana, al lugar entre las nalgas o glúteos, y la cintura.
 Usado así en Chile

"Te voy a dar un paletazo en la callana por porfiada. (y duele)"