Es una inflexión de achacar. En Colombia significa inculpar, culpar, imputar, acusar, atribuir. También quiere decir avejentar, deteriorar, ajar.
Sinónimos de achaco son inculpo culpo atribuyo acuso imputo avejento deterioro ajo
Usado así en Colombia
"Yo no achaco a los demás nada si no tengo pruebas. También achaco las revistas de tanto leer y releer."
1º_ En lunfardo es un "robo o hurto, estafa o negocio que perjudica a alguien", puede provenir de achaque (con el mismo significado) en un cruce con atraco; pero es más segura una etimología directa del genovés sciaccâ (schiacá "cojer, garchar", en sentido más amplio "arruinar, extorsionar o estafar por dinero") o hasta del portugués achacado ("enfermo, perjudicado en su salud") como síncopa. Ver shacar. 2º_ Primera (como 'yo') persona en singular del presente del modo indicativo para el verbo achacar. Ver verbos/achaco.
"Yo uso más 'achaque' que 'achaco'. (La palabra, digo.)"
Achaco.- Es un pueblo del departamento de Ica, Su nombre viene del verbo kech-hua ¿ach-chay¿ que significa ¿hacer calor¿, ¿soleado¿. Cuando en este idioma se quiere decir que hace mucho calor se dice ¿ach-chac-cun¿. Y cuando se quiere decir ¿lo que se mantiene caliente¿ se dice ¿ach-chac-coj¿ Estas frases repetidas muchas veces se han convertido en Achaco.
