Además de la tribu, es una inflexión pronominal del verbo acodar. Ver verbos/acodá, me (pronombre).
"Es raro que alguien diga 'acodame vos'."
acodame- miembro de una tribu de amerindios pertenecientes a una antigua etnia de Nuevo México, hoy prácticamente desaparecida- Usado así en México
"el vocablo acodame- es utilizado dentro del estudio de las Etnias Americanas- "
Usado así en México