Diccionario
Abierto y colaborativo
Página principal

Significado de afano

afano: AFAÑO: En Aragón, ansia.; (Lunfardismo) Robo, estafa. Viene del italiano affanno (dificultad para respirar luego de un esfuerzo) pero con la acepción de la palabra española afanar (hurtar, estafar, robar)
"Este partido es un afano, el árbitro echó a cuatro de nuestros jugadores"; En lunfardo es "robo". Posiblemente del italiano "affanno" ("fatiga despues de correr", "asma"), como una ironía por la huida a la carrera después de un robo.
Usado así en Argentina