En lunfardo significa "asesinar". No hay un acuerdo sobre el origen, quizá provenga del acto de picar los boletos, pasajes o tiques de papel en los transportes públicos, que los guardas perforaban para marcarlos y que no pudieran ser reutilizados. Entonces "boletear" es matar de un puntazo o disparo, quedando con un agujero, como el boleto. Más tarde apareció la expresión "hacer la boleta" por "boletear", que luego se redujo a "hacer boleta". En ambos casos ya perdió el género original.
Sinónimos de boletear son matar asesinar hacer boleta
Usado así en Argentina
