En el mercado de seguros es un tipo de documento en el cual una compañía aseguradora cede algunos riesgos a una reaseguradora. Es una palabra de origen francés (Bourdereau). También puede significar, taquilla, recaudo, dinero que se obtiene de las entradas a un espectáculo. Otra acepción puede ser nómina.
Sinónimos de borderó son taquilla recaudo nómina
"El borderó del concierto fue donado a causas humanitarias."
Es más un lunfardismo que una castellanización del francés bordereaux ("recaudación de taquilla"), que en la práctica casi no se usó en forma escrita porque se prefirió la versión francesa; excepto en cuestiones económicas o de seguros, donde 'borderó' es un documento con el detalle a asegurar.
"-¿Entonces...? -El dinero no es mío. Lo agarré del borderó. - ¿De qué borderó? -De las funciones de ayer viernes. Haz la liquidación el lunes. (Hernando Cortés)"
Borderó taquilla, recaudación total de un evento por concepto de venta de asientos.
Sinónimos de borderó son taquilla
"El borderó del super bowl 2020 superó los $US600 millones, pero la recaudación global fue superior a los US$600 mil millones"
