CAFETÍN en Chile: sitio público para pocos comensales donde se sirve principalmente café. Un recinto mayor se denomina sencillamente café o cafetería(poco usado)
Sinónimos de cafetín son café
Usado así en Chile
"Juntémonos en el cafetín de la esquina a las 4 en punto."