Diminutivo de café. En Colombia bar de mala muerte (peligroso). Usado así en Colombia
"Ayer hubo una pelea en un cafetín del centro de la ciudad."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista