En Colombia quiere decir carreta, ovillo. Carrete donde se enrolla el hilo o el seda, tubiuno. Guía, pista, senda. Pieza cilíndrica usada para enrollar hilos, alambres o cables.
Sinónimos de carretel son guía pista senda tubino carreta carrete
Usado así en Colombia
"La última vez que salí de pesca se me atascó el carretel del sedal."
Usado así en República Dominicana