En mi pueblo Segovia,municipio de Antioquia país Colombia, es una especie de morral, hecho de sacos de fibra u otro material, para extraer mineral (roca)a la espalda, de las prufundidades de los socavones. A este proceso minero se le llama catanguiar
Usado así en Colombia
"Catanga, catanguero, catanguiar, catanguero, catanguié"
En Colombia, es el nombre de una localidad del Departamento de Arauca, ubicada en el municipio de Puerto Rondón. Nombre de un Hato en el Departamento de Arauca. En nuestro país catanga es un canasto o red utilizada para pescar. Nasa. En algunos países de Sudamérica se le dice catanga al escarabajo estercolero. Cucarrón estercolero. La palabra así usada es de origen Quechua y significa excremento (akay) y empujar (tankay). Con K, Katanga es el nombre de una Provincia en el Sur de Congo. Fue el nombre de un Estado no reconocido, donde fue asesinado Patricio Lumumba. Actualmente es una Provincia de Congo.
Sinónimos de catanga son nasa cucarrón estercolero Usado así en Colombia
"Catanga es el nombre de un Hato en Puerto Rondón."
Era una forma despectiva de llamar al esclavo en el siglo XIX, que después quedó para sus descendientes de origen africano. Originalmente era la castellanización del nombre quechua para el escarabajo pelotero, un cascarudo de color negro que empujaba o cargaba bolitas de barro o excremento para hacer su nido (y parecía que estaba haciendo un trabajo pesado, como los esclavos). Está compuesto de las voces aka ("caca") + tankay ("empujar"). También es el nombre que se le daba a un carro para carga viejo, destartalado; definición que hoy se puede extender a cualquier tipo de vehículo en malas condiciones.
"Enrique Cadícamo escribió 'Rumor de tango' y lo subtituló 'La catanga'."
Usado así en Ecuador