¿Qué sería lo que no se entiende en 'cepillar los dientes'? Quizá como ironía, cuando se usa por el absurdo y en verdad se está diciendo otra cosa; pero esas acepciones se interpretan por contexto más que por definición.
"Dio vuelta y se dirigió al baño a cepillar los dientes por segunda vez. Se secó con la toalla húmeda que pendía de la cortina del baño, y todavía se recortó algún pelo saliente del bigote. (Tirso Canales)"
CEPILLAR LOS DIENTES Textualmente, lavarse los dientes con un cepillo de cerdas ad hoc. Figuradamente se usa para denotar repudio, sarcasmo respecto de algo dicho anteriormente por el interlocutor: ¡Ándate a cepillar los dientes con tu vacuna!
Sinónimos de cepillar los dientes son mándate a cambiar ándate a la cresta
"¡Anda a cepillarte los dientes con tu proyecto¡ Yo no participo."
