En Colombia quiere decir presumir. Engreírse, ufanarse, ostentar. Actitud presuntuosa, jactanciosa, vanidosa, ostentosa, pretenciosa, inmodesta, engreída, fanfarrona, farolona.
Sinónimos de chicanear son presumir engreírse ufanarse ostentar
Usado así en Colombia
"A Maduro le costará muy caro chicanear que venció el coronavirus."
Hacer una chicana (en sus acepciones de burla, de ardid o de obstáculo).
"Yo soy un macho de pelo en pecho que no se achica si chumban fiero. Me pongo chivo si los chabones me chiflan cerca pa' chicanear."
Chicanear: (v.) Presumir, hacer alarde de algo.
Sinónimos de chicanear son alardear
"A Juan Diego le gusta chicanear, ahora está mostrando con orgullo el reloj marca rolex que acaba de comprar ."