YARETZI puede provenir del maya 'atziri', maíz. Otra versión es que es de origen azteca y que significa 'la muy amada, la que será siempre amada'. Otra versión, que estimo fradulenta, dice que proviene de origen hindú y significa 'viva', pero no corresponde a la habitual fonética hindú y se explica sin referencias en un análisis cosmológico del nombre, es decir, pura ficción. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser yaretzy, jaretzi, jaritzi (,árabe),, jaretzu (,japonés),
"Yaretzi es un nombre femenino"
A TOMAR POR (EL) CULO En España: locución coloquial malsonante como expresión de rabia o desagrado, queriendo señalar con enojo o desprecio el rechazo a una persona, situación o cosa.
Sinónimos de a tomar por el culo son al carajo a la punta del cerro a la porra a la chucha
Usado así en España
"Cuando Neymar se enteró que lo dejarían fuera de la final de la Champions, los mandó a todos a tomar por el culo"
JIRIBILLA Además de las variadas y correctas acepciones mencionadas se puede agregar:
En Cuba: http://www.lajiribilla.cu revista sobre cultura cubana. Inserta en Internet un punto de vista objetivo sobre la realidad cultural cubana.
En México: 1 Gracia, chispa o encanto que irradia una persona en su actividad: "Platico con Lezama a través de una médium maravillosa llamada Bethania, que es el ángel mismo de la jiribilla"
2 Dificultad o complicación que tiene alguna cosa, aunque no se visualiza facilmente: tener su jiribilla.
Sinónimos de jiribilla son complicación chuecura chanfle desviación encanto gracia
Usado así en Cuba
"Este negocio que parece simple tiene su jiribilla."
JERIBILLA Ver JIRIBILLA
Sinónimos de jeribilla son jiribilla jeriguilla jiriguilla
"Jiribilla se llama una página de Internet sobre la realidad cultural cubana."
VIGNETTE 1. Galicismo por viñeta. Recuadro delimitado por líneas que incluyen en su interior una gráfica o dibujo que representa un instante de la historieta. Es la representación pictográfica del mínimo tiempo significativo de la narrativa, y constituye la unidad mínima del montaje del cómic. 2.Vignette es un paquete de software desarrollado por Vignette Corporation con base en Austin, Texas,USA y compuesto por: Gestor de contenidos (Vignette Content Management) Un portal web (Vignette Application Portal)
Sinónimos de vignette son viñeta cuadro recuadro
"Las tiras cómicas pueden tener tan solo 3 vignettes como también 15 o toda una larga historia"
PEGAZO apodo de la campeona de bridge chilena Paulina Riedel. El caballo mitológico que tiene alas se escribe PEGASO
Usado así en Chile
"Pegazo es la mejor jugadora de bridge de Chile (2022)"
INMUNODEPRESIÓN incapacidad de un paciente para llegar a producir una respuesta inmunitaria adecuada ante los virus y bacterias, o como resultado de tratamientos que debilitan los sistemas de defensa. Una persona puede ser inmunodeficiente debido a una enfermedad o a una infección
Por ejemplo, las personas infectadas por el VIH son personas inmunodeprimidas, como lo son aquellos que han sido sometidos a tratamientos con medicamentos agresivos como la quimioterapia o la radioterapia.
Este fragmento contiene algún extracto de inmunodepresión en pregunta.pe
"Inmunodepresión es la condición de insuficiente capacidad defensiva del organismo"
EPAULET Galicismo por capona; barra que llevan los oficiales de las fuerzas armadas y otros cuerpos jerárquizados sobre las hombreras y que son distintivas de su rango.
Sinónimos de epaulet son capona barra tira
"Un piloto comercial tiene 4 epaulets, mientras que el copiloto tiene 3, y si tiene menos de 1500 horas de vuelo tiene dos."
PILOTO ACOMPAÑANTE Copiloto, ayudante importante en las travesías largas. También debe poseer carnet de conducir. En el caso de vuelos aéreos el piloto lleva 4 epauletes o barras al hombro mientras que el copiloto lleva tres y se trata de un piloto con menos de 1500 horas de vuelo normalmente lleva dos tiras
Sinónimos de piloto acompañante son copiloto
"El piloto acompañante realiza importantes funciones en la conducción de un avión."
MOSQUERITO CORONADO Tyrannulus elatus Mosquerito de pico pequeño cuyo hábitat es Centro y Sudamérica, comúnmente encontrado en el dosel. Su vientre es de color amarillo intenso y totalmente diferenciado de la cabeza, que es gris y de ceja blancuzca pálida. Tiene las barras alares de color blanco. Escucha a la llamada "whiiir" con poca energía. Es un ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única especie del género Tyrannulus.
Sinónimos de mosquerito coronado son mosquerito coronado atrapamoscas de copete amarillo mosquerito coroniamarillo tiranolete coroniamarillo tiranuelo coronado moscareta de corona amarilla
"El mosquero pechoamarillo es de tamaño mediano, parecido a un kiskadee"
ATRAPAMOSCAS DE COPETE AMARILLO Tyrannulus elatus Ver MOSQUERITO CORONADO ave paseriforme de la familia Tyrannidae, la única especie del género Tyrannulus. Su hábitat es Centro y Sudamérica. Algunos sinónimos , palabras o expresiones similares pueden ser mosquerito coronado, ? también denominado atrapamoscas de copete amarillo, mosquerito coroniamarillo, tiranolete coroniamarillo, tiranuelo coronado, moscareta de corona amarilla
"El atrapamoscas de copete amarillo es un ave mas comúnmente conocido como mosquerito coronado"
BICISENDA contracción de bicicleta y senda, vía confeccionada para el trábsito exclusivo de bicicletas y otros vehículos no motorizados o con motores que no superen el máximo de 20 kms por hora, como los scooters. Se diferencian de la ciclovía en que generalmente se delimitan sobre la vereda y no tienen una separación física, sino que es solo pintura.
Sinónimos de bicisenda son ciclovía senda bici
"En Chile mueren mas de 140 ciclistas al año por lo que no habrá nunca bicisendas, ya que la regulación exige demarcación y separación física cada vez mas estricta."
NOM DE GUERRE galicismo por alias o apodo, textualmente 'nombre de batalla'
Sinónimos de nom de guerre son apodo alias
"El chapo era el nom de guerre del narcotraficante líder del cartel de Sinaloa, Joaquín Archibaldo Guzmán, extraditado a Estados Unidos en 2017 y codenado a perpetua mas 30 años.."
PICETA . Pizza individual de hasta 20 cms. de diámetro, pero que en todo lo demás es idéntica a la pizza tradicional.
Sinónimos de piceta son pizzeta
"La piceta es adecuada para una colación."
Usado así en Argentina