HERRUMBRARSE Forma reflexiva del verbo HERRUMBRAR, producir herrumbre u óxido de hierro. En forma refleja es pues, oxidarse (un objeto) o, eufemísticamente, una persona.
Sinónimos de herrumbrarse son oxidarse
"la grúa del molo de atraque se herrumbraba mas cada día por la acción implacable de la brisa marina."
AUTOCORRECTOR Que se corrige automáticamente, sin necesidad de una instrucción del usuario. Los teléfonos tienen el autocorrector habilitado por defecto, lo que muchas veces es un desagrado cuando la base de datos no reconoce el input.
Sinónimos de autocorrector son corrector automático
"Los procesadores de texto tienen la opción de habilitar o desconectar el autocorrector de textos, de modo que los de mala ortografía se beneficien de ello."
SER RESPETADO. Dicho de una persona o entidad:Recibir la consideración y respeto de otros, ser acatado voluntaria o forzadamente por las órdenes o sugerencias que ésta imparte. 2. Cosa que debe o no acatarse
Sinónimos de ser respetado son admirado obedecido acatado considerado
"El toque de queda por la pandemia impuesto por el gobierno debe ser respetado, so pena de altas sanciones monetarias y penas de presidio."
OVERHAUL (y no OVERHALL) Es la llevada a mantención técnica de máximo nivel de un avión, y, en particular, de los motores, programada desde su puesta en servicio.
Sinónimos de overhall son revisión mantención técnica reparación remozamiento renovación
"Cada motor requiere de un overhaul de acuerdo a las especificaciones del fabricante."
ACTUALES, plural de ACTUAL 1. Qué está vigente, los presentes, de hoy y ahora. El saldo actual es de $3.245.600. Los tiempos actuales son de zozobra y desazón.
Sinónimos de actuales son hogaño presentes contemporáneos actualidad hoy
"Los actuales jueces son corruptos y prevaricadores, no como antaño"
REPROGRAMA Plan que sustituye un programa original anteriormente en funcionamiento o proyectado. Modificación de un programa existente.
Sinónimos de reprograma son replanificación reorganización repensar actualización
"La pandemia de 2020 obligó a los bancos a reprogramar todos los pagos de los créditos otorgados a sus clientes. El Estado hizo, a su vez, un reprograma de la recaudación fiscal."
TEXTOS NARRATIVOS. Ea un tipo de escrito en el que se relatan acontecimientos que ocurren en algún lugar y en un lapso de tiempo, con la participación de personas reales o imaginarias. Otros tipos de texto son los argumentatitivos, en donde se trata de justificar un planteamiento, los informativos, que proveen de noticias e información, los descritivos, que detallan pormenores, los expositivos que presentan información a público menos especializado.
Sinónimos de textos narrativos son novela cuento historia
"Un típico ejemplo de texto narrativo son las novelas, y, en particular, las históricas."
VALIOSÍSIMA Valiosa en extremo, sumamente valiosa. De muchísimo valor. Esto puede ser en dinero, pero también en términos de calidad ética o moral.
Sinónimos de valiosísima son costosísima carísima encomiable inestimable
"Su contribución a apaciguar los ánimos de la turba fue valiosísima. Sin ella habrían vandalizado el hospital."
ELEGIDA DEL REY. Doncella predilecta. Persona afortunada que se ha ganado el favoritismo del jefe o líder.
Sinónimos de elegida del rey son predilecta ganadora selecta
"Juanita fue la elegida del rey. El presidente le regaló un viaje a Tahití."
SIN CONTROL Descontroladamente, sin nada ni nadie que lo dirija o guíe. Dicho de una puesto fronterizo, aeropuerto, puesto de guardi, etc: sin nadie que vigile quien pasa y quien no.
Sinónimos de sin control son descontroladamente sin trabas
"Bajando el cerro, al camión se le cortaron los frenos e inició un descenso acelerado sin control alguno."
ARCONES, plural de ARCÓN. 1. Baúl o maleta grande donde se guardan diversidad de artículos. 2. Congelador de base rectangular, con tapa.
Sinónimos de arcones son arca
"La casa olía a hierbas aromáticas, de las que se ponen en los arcones de la ropa."
ARTISTAS, PLURAL DE ARTISTA. Personas que se dedican a alguna rama del Arte, a saber, pintura, escultura, literatura, teatro, música, canto, danza o cine (octavo arte). Personas que se dedican a la creación de cosas bellas.
"Los artistas salieron en gira por el país. Los artistas pintores franceses fueron pioneros del arte moderno."
MERCAR (y no MERKAR) Del latín mercali, vender. Hacer operaciones de mercadeo, compar, vender, hacer trueque, hacer operaciones comerciales. Adquirir o vender algo por dinero.
Sinónimos de merkar son mercadear comerciar intercambiar traficar vender
"Mercaremos casi todos los productos generados por la explotación minera a China dentro de pocos años."
TERRITORIO JUSTO En la jerga habitual se considera Tierra o terreno una superficie que pertenece a un privado o público de limitada dimensión. Territorio es generalmente una superficie de gran tamaño que pertenece a un Estado o forma parte de una comunión de países o que subsiste como parte de un otrora antiguo imperio. Ejemplo son los Territorios Australes Franceses, no reconocidos por la comunidad internacional. Ahora, bien, un territorio será justo cuando se asigna, otorga o se define como válido y adecuado para la parte pretendiente
Sinónimos de territorio justo son zona posesión
"Israel considera que la posesión total de Jerusalén como un territorio justo o legítimo. Es decir, que le pertenece en justicia o por motivos históricos."
VERSPRECHEN Palabra del idioma alemán que significa prometer (infinitivo).
Sinónimos de versprechen son prometer
"Versprechen es sie mir? (Me lo promete usted [a mi]?) No confundir con Sprechen , hablar: Sprechen Sie Deutsch? (Habla usted alemán?)"
PENTAPARTITA Por partida quíntuple. De penta cinco o quinto, quíntuple y partita, partido o parte. Andrés Bello incorpora en el Código Civil chileno la clasificación tradicional o francesa del Tratado de las Obligaciones. Esta clasificación, pentapartita, establece que las fuentes de las obligaciones son: el Contrato, el Cuasicontrato, el Delito civil, el Cuasidelito civil y la Ley.
Sinónimos de pentapartita son pental quintunvirato
Usado así en Chile
"El gobierno alemán de Angela Merkel tiene una conformación pentapartita, a saber, el CDU-CSU, SPD, AID, Die Linke (izquierda) y el FDP"
SHAMBO Benéfico en la religión hinduista. SHIVA significa conciencia pura. SHIVA SHAMBO es la conciencia pura, el destructor del ego humano, destructor de la ignorancia humana, lo que permite recuperar su conciencia pura.
Sinónimos de shambo son conciencia plena
"Shiva Shambo es la conciencia benéfica, en el sentido de hacer el bien a los demás"
DELLAS Contracción, utilizada en el español antiguo, de la preposición DE y el artículo ELLAS. Significa, pues, de ellas. Hoy se usa solo la contracción en masculino y singular: DE EL, se contrae en DEL.
Sinónimos de dellas son de ella
"DELLO CON DELLO era una expresión para decir lo uno con lo otro, que es preciso mezclar la dulzura con la severidad, sufrir los males con los bienes y tener templanza en todo lo que se hace."
CONDOLENCIAS Participación en el pesar ajeno. Dar condolencias o pésame es decir o expresar por escrito la pena que se siente a los deudos de un difunto.
Sinónimos de condolencias son pésame
"Fueron a darle las condolencias a la abuela apenas supieron del fallecimiento del abuelo."
