Diccionario abierto de Español de Danilo Noreña

Danilo Noreña
34805

	Valor	Posición
Posición	1	1
Significados Aceptados	34805	1
Votos conseguidos	39583	1
Votos por significado	1.14	4663
Consultas	2742248	1
Consultas por significado	79	4362
Feed + Pdf

"Estadísticas actualizadas el 5/16/2024 11:51:05 AM"

Significados ordenados por:

cansones: Quiere decir necios, que fastidian, que molestan o incomodan. Que generan cansancio o fastidio.
"Los niños cansones deben ser reprendidos oportunamente."
over hall traduccion: Son palabras del idioma inglés que significan sobre el pasillo, por el corredor o sendero, por el ducto o tubería. En la industria petrolera usa el término Overhaul para indicar, la limpieza de tuberías o el mantenimiento general de un equipo, que implica el desmonte, limpieza y nuevo montaje.
"Over hall son palabras en inglés que significan sobre el pasillo, por el sendero."
agarrarse: Quiere decir asirse, sujetarse. En Colombia también significa irse a los puños, iniciar una pelea o riña. Reñir, pelear.
Usado así en Colombia
"En Colombia agarrarse, significa iniciar una riña, pelearse."
estriptista: Quiere decir que se desnuda y baila ante un público. Mujer que baila sensualmente desnudándose. En Colombia se utiliza más la palabra estriptisera. Proviene de las palabras del inglés Strip tease (tentar con desnudos).
Usado así en Colombia
"Una estriptista debe tener un hermoso cuerpo."
estar groggy: Quiere decir mareado, con mareo. En boxeo, estar a punto de caer en la lona, al borde del nocaut, tambaleándose.
"Al estar groggy un boxeador trata de abrazar al rival."
coersitivo: El término correcto es coercitivo, con c. Quiere decir que produce miedo o ansiedad. Que impone una condena o un castigo y que debe ser pagado por obligación. Que constriñe. Que cobra o reclama, exigencia.
"Algo coercitivo, produce miedo o ansiedad."
arrejerar: En náutica es amarrar o asegurar una embarcación con dos anclas: una en proa y otra en popa.
"Con vientos fuertes es mejor arrejerar el bote."
trabajadores: Quiere decir obreros, operarios, personas que trabajan, En Colombia jornaleros, peones, personas que ejecutan las labores del campo, labradores. Laboriosos, diligentes, solícitos, juiciosos.
Usado así en Colombia
"Los empleados trabajadores rinden mucho para sus empresas."
mariquitas: Plural de mariquita. Es otra forma común de llamar a la catita, vaquita de San Antón, chinita o coquito. Es un insecto que se utiliza en control biológico. Pertenece a la familia Coccinellidae.
"Las mariquitas se comen a los pulgones."
contornos: Es el plural de contorno. Quiere decir borde, perímetro, periferia, orilla, marco, silueta, ribete.
"En el contorno del pendón se colocaron cintas doradas."
que es el tzara huin: En la mitología Totonaca es el nombre de un joven al que le gustaba silbar como un jilguero y del cual se enamoró la princesa Xanath. El dios Tajín (o dios gordo, Tláloc), también se enamoró de ella y ante su rechazo, la transformó en la planta de Vainilla.
"Tzara Huin o Tzarahuin es un personaje de la leyenda de la Vainilla."
libertadores: Plural de Libertador. Quiere decir quien libera, prócer líder de una emancipación. Emancipador, redentor, salvador, liberador. En Sudamérica, es el nombre de una Copa, en la que intervienen los mejores equipos de cada país.
"Colombia ha ganado en la Copa Libertadores con Nacional y Once Caldas."
perzoso: El término correcto es perezoso. Quiere decir negligente, flojo, apático.
"Perzoso es un error de digitación por tratar de escribir perezoso."
pandeado: En Colombia quiere decir torcido, curvo. Inflexión de pandear, quiere decir torcer, curva.
Usado así en Colombia
"Un rin pandeado en una cicla, puede causar un accidente."
o que significa trufula: El término adecuado es trúfula. Es un árbol ficticio con el cual se pretende volver a tener un bosque en la ciudad completamente artificial de Thneed-ville, en la película "Lorax: En busca de la trúfula perdida", gracias a una única semilla. Es una animación de corte ambiental que pretende inculcar la importancia del bosque.
"Lorax: En busca de la trúfula perdida, es el nombre de una película para niños."
aburrirte: Es una inflexión de aburrirse. Hastiarse, abrumarse, empalagarse. Quiere decir no sentir agrado. llenarse de tedio. Cansarse, fastidiarse, no disfrutar.
"No debes aburrirte en un concierto de música Sacra."
ampararte: Es una inflexión de amparar o ampararse. Significa protegerse, cubrirse, resguardarse, salvaguardarse, refugiarse, abrigarse.
"En una lluvia fuerte y en una tormenta debes ampararte bajo techo."
lantén: Es otro de los nombres comunes que se da a la planta de llantén o plántago. Recibe muchos otros nombres comunes, como por ejemplo: alpiste, ballico, cañamón, cinco venas, gitanilla, oreja de liebre. Es una planta de usos medicinales. El nombre científico es Plantago major y pertenece a la familia Plantaginaceae.
"El lantén o llantén es una planta de usos medicinales."
manflinfla: En Chile quiere decir masturbación, acción de masturbarse.
Usado así en Chile
"Manflinfla en Chile significa masturbación."
cucapa hablan: Quiere decir macumba, carreta, conversaciones o charlas intrascendentes, charlas o tertulias de borrachos.
"Mucha cucapa hablan los borrachos en una noche de copas."