Que vale mucho, que tiene un costo muy alto de pagar. Alude al testículo, como "algo que se paga con un bien muy preciado". Ver: http://www.significadode.org/Costar%20un%20ojo%20de%20la%20cara.htm
"La docena de huevos vale un huevo."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista