S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Conectar con Facebook

Diccionario abierto de Español de furoya



furoya
  1357

 ValorPosición
Posición1010
Significados Aceptados135710
Votos conseguidos23621
Votos por significado0,1712974
Consultas9474315
Consultas por significado7012974
Feed + Pdf Sigue las actualizaciones del diccionario de furoya a traves de este feed usando cualquiera de los lectores de feed gratuitos existentesSigue las actualizaciones del diccionario de furoya a traves de este pdf usando cualquiera de los lectores de pdf gratuitos existentes

"Estadísticas actualizadas el 25/05/2018 10:48:15"




Significados ordenados por:

isomomía
  4

Igualdad de derechos, con leyes iguales para todos. Del griego ισο (iso, "igual") y νομος (nomos, "ley").

"La isonomía es la base de la democracia."

  
zorriyo
  3

Ver: zorrillo.

"Creo que zorriyo está mal escrito."

  
hiperquinético
  3

Que tiene hiperquinesia.

"La hiperquinesia es una enfermedad."

  
hiperkinética
  3

Femenino de hiperkinético. Ver:hiperquinético.

"Alguna vez tuve una novia hiperkinética."

  
fluvial y pluvial
  5

Ver fluvial, pluvial.

"El agua de un río puede ser fluvial y pluvial."

  
que significa irradial
  7

Estoy sospechando que esta duda la plantea un argentino. "Irradial" no existe, debería remitir la consulta a irradiar, especialmente porque está mal redactada; pero como es algo más anecdótico y muy localista, voy a mencionar la historia aquí. Resulta que existe una canción patria, un Himno a la Bandera Argentina que está tomado de un aria de la ópera Aurora, de Héctor Paniza con letra en italiano de Luigi Illica. El problema era justamente que estaba en italiano, y para cantarla (por ejemplo) en los colegios argentinos había que traducirla; y le encomendaron la tarea al dúo Josué Quesada (h) y Angel Petitta, que no sabían un pito de italiano y de su traducción poética al español. La frase original era "aureola irradiale", que es el aura en la cabeza de los santos, o los rayos que tiene el sol al amanecer; y fue versionada como "aurora irradial". No es el único disparate en esa traducción, así que sugiero una búsqueda más profunda a los interesados en el tema.
Usado así en Argentina Usado así en Argentina

"Así en la alta aurora irradial, punta de flecha el áureo rostro imita."

  
cada 3 dias
  4

Triduo, aunque el uso es mayormente religioso, para grupos de 3 días.

"Cada 3 dias alguien escribe una palabra sin acento."

  
bendecile
  4

Es como "bendícele", una inflexión pronominal del verbo bendecir, a la manera del voseo.

"Bendícele la cabeza con agua del acetre."

  
solitario
  10

Nombre genérico para juegos de naipes creados para un solo jugador.

"El general Napoleon Bonaparte era asiduo jugador de solitario."

  
nefasto
  9

Opuesto al fas ("lícito") latino, Proviene de nefas ("ilícito"), Eran los días en que estaba permitido o prohibido negociar, estos últimos podían también ser de luto y se consideraban tristes, negativos, malos.

"He tenido algún día nefasto."

  
oxipucio
  5

Ver occipucio.

"Oxipucio está mal escrita, usa doble ce."

  
críticos
  3

Plural de crítico.

"Los errores generalmente son críticos."

  
confines
  10

Plural de confín.

"«...Como escapando al progreso / del centro, por los confines...»"

  
amtropomorfos
  4

Ver: antropomorfo.

"Creo que amtropomorfos está mal escrito."

  
votar el chupo
  3

Ver botar, ver chupo.

"En Argentina ¿votar el chupo habrá sido votar a De La Rúa?"

  
chupo
  3

1* Forma reducida para chupete. 2* Inflexión del verbo chupar.

"El pibe ya dejó el chupo y la mamadera."

  
conchudo
  3

Forma masculina de conchuda, se aplica a un hombre que muestre sus características o su comportamiento.

"En mi vida he tolerado algún típico conchudo."

  
versero
  3

En lunfardo es 'mentiroso'. Ver verso, verseador.

"«...si era solo un buen versero, ni era Pintor ni Ingeniero ni inventor ni Peter Pan"

  
verseador
  3

Ver versero, verso en lunfardo.

"«Era un garabo discreto, verseador y analfabeto que trataba con respeto a la dueña del bulín.»"

  
verso
  3

En lunfardo es 'mentira bien contada', comparando al mentiroso o embaucador con un poeta que miente con arte.

"Esta definición no es verso."

  






Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed