| Valor | Posición | |
|---|---|---|
| Posición | 10 | 10 |
| Significados Aceptados | 1357 | 10 |
| Votos conseguidos | 236 | 21 |
| Votos por significado | 0,17 | 12974 |
| Consultas | 94743 | 15 |
| Consultas por significado | 70 | 12974 |
| Feed + Pdf |  |  |
"Estadísticas actualizadas el 25/05/2018 10:48:15"
Femenino de hiperkinético. Ver:hiperquinético.
"Alguna vez tuve una novia hiperkinética."
Estoy sospechando que esta duda la plantea un argentino. "Irradial" no existe, debería remitir la consulta a irradiar, especialmente porque está mal redactada; pero como es algo más anecdótico y muy localista, voy a mencionar la historia aquí. Resulta que existe una canción patria, un Himno a la Bandera Argentina que está tomado de un aria de la ópera Aurora, de Héctor Paniza con letra en italiano de Luigi Illica. El problema era justamente que estaba en italiano, y para cantarla (por ejemplo) en los colegios argentinos había que traducirla; y le encomendaron la tarea al dúo Josué Quesada (h) y Angel Petitta, que no sabían un pito de italiano y de su traducción poética al español. La frase original era "aureola irradiale", que es el aura en la cabeza de los santos, o los rayos que tiene el sol al amanecer; y fue versionada como "aurora irradial". No es el único disparate en esa traducción, así que sugiero una búsqueda más profunda a los interesados en el tema.
Usado así en Argentina
"Así en la alta aurora irradial, punta de flecha el áureo rostro imita."
Triduo, aunque el uso es mayormente religioso, para grupos de 3 días.
"Cada 3 dias alguien escribe una palabra sin acento."
Forma masculina de conchuda, se aplica a un hombre que muestre sus características o su comportamiento.
"En mi vida he tolerado algún típico conchudo."
