S Logo
 Diccionario
 Abierto y colaborativo
 Página principal

Diccionario abierto de Español de furoya



furoya
  1453

 ValorPosición
Posición1010
Significados Aceptados145310
Votos conseguidos26717
Votos por significado0.189813
Consultas9864715
Consultas por significado689813
Feed + Pdf Sigue las actualizaciones del diccionario de furoya a traves de este feed usando cualquiera de los lectores de feed gratuitos existentesSigue las actualizaciones del diccionario de furoya a traves de este pdf usando cualquiera de los lectores de pdf gratuitos existentes

"Estadísticas actualizadas el 10/15/2018 9:12:58 PM"




Significados ordenados por:

kosher
  4

Ver coshar.

"Es mejor kósher que kosher."

  
desaforado
  3

Sin fueros ni ley, ver desforado.

"Fulano se está comportando como un desaforado."

  
mariconez
  5

Ver mariconada. Si fuera Maricónez podría tratarse de un falso apellido tomando como origen la palabra maricón.

"La actitud de Fulano fue una mariconez."

  
desforado
  54

Que ha perdido sus fueros o privilegios legales. Existe la forma "desaforado", que es un sinónimo, pero se entiende más como "que no tiene ley ni fueros", y no como que se los hayan quitado. Ver: desaforado .

"El senador ya quedó desforado."

  
gringo
  4

En principio digamos que “gringo” se usa como una forma despectiva de llamar al extranjero, al que no se le entiende cuando habla, y es generalmente de uso latino (en el sentido amplio de la palabra) hacia las personas de orígenes más septentrionales. Hay varias versiones sobre su etimología; pero la menos creíble es la de “green go home”, no sólo porque la frase no se usaba a mediados del siglo XIX sino porque el pueblo mexicano no hablaba inglés, pero sí lo escuchaba, y existe alguna documentación sobre una tonada que cantaban los soldados norteamericanos y que decía ”Green grow the bushes”, cuyas primeras sílabas algo mal comprendidas por quienes hablaban español terminaron en la palabra “gringo”. En realidad el término se usaba antes en España, donde “hablar en gringo” ya era una forma vulgar para decir “hablar en griego” (por ser un idioma incomprensible y lejano a los españoles); de allí a llamar gringo a lo extraño o extranjero hay un corto paso.
Usado así en España Usado así en España

"Pobre gringo solo y triste / que a la América viniste / con tu carga de ilusión."

  
pioneer
  4

Palabra inglesa que significa pionero, el que inicia un nuevo camino. Es el nombre de una serie de sondas espaciales enviadas por la NASA fuera de la órbita terrestre, aunque las primeras para la misión lunar no tuvieron el éxito esperado, en la década de 1970 se lanzaron más, que llegaron hasta a abandonar el sistema solar enviando información sobre los planetas lejanos durante su viaje.

"La Pioneer 10 lleva un mensaje de la humanidad para alguna civilización extraterrestre que la encuentre."

  
ir de farra
  3

Ver farra.

"Venir a poner definiciones ya se me hace una farra."

  
pionner
  3

No existe en español, ni en inglés. Ver pioneer o https://www.significadode.org/ingles/pioneer.htm

"Pionner debe tener algún error de ortografía"

  
que significa puna
  5

Ver puna.

"Algún día voy a conocer la Puna de Atacama."

  
bochorno
  5

En Europa, viento del sudeste; súbito y muy cálido, por lo que también significa calor y, por extensión, vergüenza y rubor ante un hecho incómodo. Es un latinismo hispanizado que proviene de vulturnus,i (“viento cálido del SE”).

"Usar ‘bochorno’ como viento sólo es válido en la Europa occidental."

  
abochorna
  4

Ver abochornar, bochorno.

"Me abochorna encontrar consultas de verbos que no se hacen en infinitivo."

  
chumbo
  5

En lunfardo es “arma de fuego”, por lo general de mano; originalmente fue el proyectil, la bala de plomo. Del portugués chumbo (“plomo”).

"...a todos igual, sin ganzúa ni chumbo / les iban piantando los mangos de a cien."

  
cacha
  6

1°_ Mango, empuñadura, principalmente de un arma de mano; del latín capulum ("puño, empuñadura"). 2°_ Nalga, por "el culo del arma". 3°_ Mejilla, la parte carnosa a ambos lados de la cara, por la segunda acepción, y un poco por decir de alguien que tiene "cara de culo" XD. Ver cachete. 4°_ inflexión del verbo cachar.

"¡Cachá viaje!, no seas sonsa, que aunque soy un vagoneta tengo de sobra carpeta en cosas del corazón."

  
tartana
  7

1°_ Nombre que se aplicó a varias aves de presa, el origen puede ser onomatopéyico. 2°_ Barco pequeño de vela latina, era común que a los veleros les asignasen nombres de aves. 3°_ Carreta pequeña de dos ruedas, puede que el nombre sea una analogía por el bote, llevado a un transporte terrestre. 4°_ Vehículo viejo, desvencijado; quizá como ironía por ser "viejo como una carreta", pero también se puede originar en el sonido del motor, ya que su etimología puede estar entre tartana y tartaja (tartamudez).

"Viajaba en mi tartana por el camino y vi una tartana parada en la punta del mástil de una tartana navegando por el río."

  
repoio
  4

Deformación de la palabra repost, para acercarla a la palabra "repollo" (pr. "repolio"). Es una publicación de contenidos ajenos sin el debido crédito al autor.

"El repoio también tiene su meme."

  
asesino o forajido
  5

Ver asesino y forajido.

"...Así, ocho vidas en flor / arrancó aquel asesino /... / Jamás ningún malhechor / forajido ni demente / Mató más fría y cruelmente ..."

  
friolera
  4

1°_ Femenino de friolero. 2°_ Escaso, de poca importancia, vano; del latín frivolus (“ligero, sin peso o valor”). 3°_ Por antífrasis del anterior, mucha cantidad.

"Vengo del parque con la friolera metida hasta los huesos."

  
chuza
  5

Espolón del gallo; en los gallos de riña puede ser un agregado de metal en las patas para herir a su oponente; también se llama así al mechon de cabello duro y por extensión al pelo greñoso.

"Ya tengo que tusarme la chuza."

  
acanutado
  7

Con forma o actitud de canuto.

"Fulano tuvo un comportamiento algo acanutado."

  
logía
  4

Así, con el acento en la 'i', debe ser el sufijo "_logía"; que proviene del griego λογια (logia, "conocimiento")

"Muchas palabras del español terminan en 'logía'."

  






Sigue a www.significadode.org en Facebook  Sigue a www.significadode.org en Twitter  Sigue a www.significadode.org en Google+  Sigue a www.significadode.org en feed