El término correcto es ataúd (Con tilde). Sarcófago, caja, cajón, féretro.Sinónimos de ataud son sarcófago caja cajón féretro Usado así en Colombia
"En un ataúd, se llevan un muerto a la tumba."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista