En Colombia significa hacer bromas, burlarse, mofarse, reírse. Usado así en Colombia
"En Colombia chancearse es mofarse. burlarse, reírse, hacer bromas a alguien."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista