Parece ser una versión nahuatlizada de pedo. En México se usa como saludo, como exclamación, en definitiva: como comodín incluso de otras palabras que comiencen con "pe". Usado así en México
"¡Qué pex tener que andar inventando definiciones!"
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista