Es el plural de tompiate; así, es una alusión a los testículos. Tiene origen náhuatl y por supuesto se usa en México. Usado así en México
"Se me ocurre que eso de tompiates viene más por el escroto."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista