Aunque las acepciones para recorrer como "registrar visualmente" o "repasar un escrito" sean una interpretación metonímica de la original, creo que la frase de la consulta se entiende perfectamente. Ver mirada.
"... al recorrer con la mirada a mis compañeros del jurado me resultó inexplicablemente difícil contarlos. Lo hice así varias veces, pero siempre con la misma dificultad. En resumen, contaba uno de más."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
