Verbo inventado a partir de discoteca, seguramente en su acepción de "local bailable", por lo que puede ser organizar un baile al estilo de las discotecas, o concurrir a una para bailar.
"Creo que 'discotequear' no es el neologismo más brillante."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista