Sería una forma poética de nombrar un lejano lugar de inicio para algo (no necesariamente con agua). Su etimología estaría en la voz hontanar (origen de un manantial). Ver hontana.
"La verdad es que nunca me encontré escrito 'hontananza'."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista