Significado de synchysis por John Rene Plaut

SYNCHYSIS Las FIGURAS LITERARIAS, o figuras retóricas, se clasifican en 5 grupos 1. FIGURAS DE DICCIÓN 2. FIGURAS DE ORDEN, 3. FIGURAS DE PENSAMIENTO, 4. FIGURAS DE SIGNIFICADO, 5. FIGURAS PINTORESCAS o figuras de descripción. El grupo 1. Figuras de dicción está conformaso por 4 subgrupos: 1.1 FIGURAS DE TRANSFORMACIÓN, 1.2. FIGURAS DE REPETICIÓN, 1.3 FIGURAS DE OMISIÓN, 1.4 FIGURAS DE POSICIÓN. Dentro de estas últimas hay, a su vez, 4 figuras literarias, a saber: 1.4.1 HIPÉRBATON, 1.4.2 ANÁSTROFE O INVERSIÓN, 1.4.3 TEMESIS o ENCAVALGAMIENTO LÉXICO y 1.4.4 SYNCHYSYS, MIXTURA VERBORUM, CACOSÍNTETON o SÍNQUISIS. El sínquisis consiste en la trasposición de términos en una frase para conseguir una rima o para trastornar el orden de la misma. En latín era fácil de entenderla y reconstruirla por medio de los casos, que en latín conformaban las declinaciones morfológicas. En castellano solo existen las declinaciones preposicionales por lo que es muy difícil entenderlas o reconstruirlas.
Sinónimos de synchysis son  cacosínteton mixtura verborum sínquisis

"Menudo seso grandioso, quien ajenas faltas grandes, y menudas las propias. (Este synchysis) Quiere decir: Grandiosamente pequeño es el cerebro de quien considera pequeñas las faltas propias y grandes las ajenas."