NO ME RAYES en Chile: no me vuelvas loco. Viene de RAYARSE volverse loco y ESTAR RAYADO es estar totalmente loco con los alambres pelados. Probablemente originario de las celdas con barrotes de los antiguos manicomios En este verbo y en todas las palabras de su familia léxica, como rayado (con rayas y, coloquialmente, loco), rayadura (acción de rayar(se) y, coloquialmente, locura) o rayano, son incorrectas las grafías con -ll-, que corresponden al verbo rallar (desmenuzar [algo] restregándolo contra un utensilio metálico con agujeros de borde saliente. Usado así en Chile
"No me rayes no puede escribirse con doble ele."
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
