Significado de pínfano por furoya

1º_ Variante de pífano ("flautín, y su intérprete en una banda militar"). 2º_ Niño huérfano de padres, en particular si fallecieron en una guerra. El origen aceptado es que proviene de la etimología anterior, porque estos chicos eran cuidados por el ejército y en las bandas militares solían tocar el pífano. Pero circula por la web otro origen interesante, también del alemán, como pimpf ("niño malcriado, revoltoso, bribón") que se usó durante la Segunda Guerra Mundial en los campamentos de las Juventudes Hitlerianas para llamar a los niños de 6 a 10 años, huérfanos o evacuados de ciudades bajo bombardeo aliado. Al ser el ejército español admirador del germano, tomó muchas palabras alemanas entre las que pudo estar esta que se convirtió en la cariñosa 'pinfanito' y luego en una regresión como 'pínfano'. Ver ingles/brat. 3º_ Es una forma popular de llamar al mosquito de patas largas o zancudo. 4º_ Por el anterior, se le dice familiarmente a la persona muy alta, de piernas largas.

"Pínfano es sinónimo de huérfano de militar, aunque el vocablo no lo recojan los diccionarios debido a un imperdonable olvido de nuestros próceres académicos. (JAVIERMURO)"