Significado de cuatro latas por furoya

Aunque 'Cuatro Latas' no sea una marca oficial, es uno de los nombres que recibió el automóvil Renault 4L en España. El R4 (el número era por sus 4 cilindros) tuvo muchas versiones durante las décadas de 1960; 1970 y 1980 en que se fabricó en plantas europeas, africanas y sudamericanas, y si bien todas eran económicas, el modelo 'L' era la versión de "lujo" 😏. El apodo hispano es una ironía sobre esta 'L', aunque un poco injusta ya que a pesar de su aspecto endeble era un vehículo muy robusto y versátil que llegó a competir en carreras tipo raid o rally. Pero no fue el único caso; de entre los muchos nombres populares (y publicitarios) que recibió, en Argentina también estaba el de "Renolata" (una disimilación humorística de "Renoleta").
 Usado así en Argentina

"Como curiosidad, el Papa Francisco I recibió de regalo un '4 Latas', usado como ejemplo de austeridad por el cura obrero Renzo Zocca ... que hoy vale una fortuna para los coleccionistas."