Significado de beati hispani quibus vivere est bibere por Felipe Lorenzo del Río

Expresión graciosa utilizada desde antiguo y que desde el Renacimiento ha sido comentada como ejemplo de betacismo. Pero antes de que Julio César Escalígero se burlara con esta expresión de nuestro betacismo, otros autores anteriores ya relacionaban el bibere y el vivere. Por ejemplo el gramático Ateneo del siglo II cita un pasaje de Antífanes del IV a. C.: To de dsen, eipe moi, tí esti; to pinein, phemi ego: Vivir, dime, ¿qué es? Beber, digo yo. Yo no digo que vivir sea solo beber, sino que beber, se sobreentiende que vino u otras cosas que nos alegran, es vivir

"Beati Hispani (Lusitani, Vascones, Gascones..) quibus vivere est bibere: Dichosos los pueblos para quienes beber (se sobreentiende que con moderación) es vivir"