Para ser una frase literal, "tatuar [en] la vagina" me parece difícil de practicar. Sería más creíble si se refiriera a "tatuar [un diseño de] la vagina", aunque siga siendo complicado. En cambio como locución sí se puede interpretar como "marcar un varón a una mujer (en sentido sexual) como propia", tal como explica el colega Iván higuera. Ver vulva.
"¿Y Luis Carlos Arévalo Ordóñez no estará consultando por alguna subcategoría de video porno?"
* Solo un "me gusta" por significado y día, a mayor número de "me gusta" el significado aparecerá más arriba en la lista
